1 00:00:07,200 --> 00:00:09,520 Ulquiorro! 2 00:00:10,370 --> 00:00:14,820 Ukážem ji, jak vypadá peklo! 3 00:00:15,310 --> 00:00:16,390 Inoue! 4 00:00:17,390 --> 00:00:22,610 AnimeSubs.CZ Překlad: Kuci Časování: Kuci Korektura: JohnyX 5 00:01:51,610 --> 00:01:52,360 Ještě není konec. 6 00:01:56,360 --> 00:01:57,200 To je v pořádku. 7 00:01:57,820 --> 00:02:00,230 Vidím to. Mohu reagovat. 8 00:02:00,360 --> 00:02:00,830 Soustřeď se! 9 00:02:15,400 --> 00:02:19,600 Posledně, když jsem s tebou bojoval, jsem vůbec nemohl číst tvé pohyby. 10 00:02:20,480 --> 00:02:27,840 Možná mohu lépe číst tvé pohyby, protože jsi se mi stal více podobným. 11 00:02:35,330 --> 00:02:38,830 Stal jsem se více člověkem? 12 00:02:41,540 --> 00:02:42,380 Aha. 13 00:02:43,390 --> 00:02:49,120 Vypadáš docela nažhaveně, když jsi udržel krok se schopnostmi této úrovně. 14 00:03:03,480 --> 00:03:04,430 Nemyslím si. 15 00:03:33,130 --> 00:03:35,400 No tak, pospěš si. 16 00:03:36,930 --> 00:03:39,600 J-Já si myslím, že bychom toho měli nechat. 17 00:03:40,650 --> 00:03:43,460 Už se s ní nechci zahazovat. 18 00:03:49,980 --> 00:03:55,230 Musela jsi slyšet alespoň část toho, co předtím řekl Aizen-sama. 19 00:03:59,060 --> 00:04:04,700 Tohle je ono... Tohle je naše šance. 20 00:04:05,750 --> 00:04:10,570 Ukážem ji, jak vypadá peklo! 21 00:04:25,270 --> 00:04:26,410 Co to děláš? 22 00:04:30,430 --> 00:04:32,610 Ptám se tě, proč jsi ho zachránila. 23 00:04:34,100 --> 00:04:36,670 Proč? No, protože... 24 00:04:37,800 --> 00:04:39,050 Protože je tvůj přítel? 25 00:04:40,300 --> 00:04:44,570 Tak proč jsi tedy neblokovala můj první útok? 26 00:04:47,570 --> 00:04:49,030 Proč jsi čekala? 27 00:04:49,540 --> 00:04:51,560 J-Já jsem... 28 00:04:52,770 --> 00:04:53,920 Ty totiž nevíš. 29 00:04:55,340 --> 00:04:57,840 Já ti to řeknu. Ty- 30 00:04:57,840 --> 00:04:59,000 Drž hubu! 31 00:05:01,310 --> 00:05:05,860 Pořád jenom meleš o těch samých blbostech. 32 00:05:07,380 --> 00:05:09,520 Měl bych se o to starat? 33 00:05:11,330 --> 00:05:13,670 Díky za pomoc, Inoue. 34 00:05:15,980 --> 00:05:18,490 Ale bude to tady nebezpečné, tak se drž zpátky. 35 00:05:20,670 --> 00:05:21,890 Kurosaki-kun... 36 00:05:27,580 --> 00:05:31,320 Ulquiorro, jsem překvapen, jak jsi ukecaný. 37 00:05:33,240 --> 00:05:35,460 Vždycky jsem si myslel, že budeš ten tichý typ. 38 00:05:42,940 --> 00:05:43,780 Getsuga, hm? 39 00:05:44,970 --> 00:05:48,080 Stále nechápeš, že tohle na mě neplatí? 40 00:06:14,830 --> 00:06:15,450 Oh? 41 00:06:16,960 --> 00:06:21,020 Nechal Getsugu ovinout okolo svého meče, aniž by ji vystřelil, 42 00:06:21,020 --> 00:06:24,860 čímž udělal úder mečem stejně silný jako samotnou Getsugu. 43 00:06:32,420 --> 00:06:33,090 Politováníhodné. 44 00:06:44,790 --> 00:06:49,800 Vím, že jsi pyšný na to, že používáš ten malý mozek, který vlastníš. Ale copak ses nic nenaučil? 45 00:06:50,100 --> 00:06:54,740 I když jsi měl masku, tak mě tvá Getsuga nemohla složit. 46 00:06:56,160 --> 00:07:01,310 Getsuga bez masky je zbytečná ztráta času, ať ji použiješ jakkoliv. 47 00:07:22,210 --> 00:07:23,410 Kurosaki-kun... 48 00:07:36,390 --> 00:07:38,480 A máme tě! 49 00:07:52,820 --> 00:07:53,500 Inoue? 50 00:07:55,010 --> 00:07:56,290 Co to děláš? 51 00:07:56,680 --> 00:08:00,200 I když je bezproblémově porážíme, stále zatím bojujeme! 52 00:08:00,450 --> 00:08:01,920 Ale Inoue- 53 00:08:02,110 --> 00:08:04,620 Inoue? To je Ichigova star- 54 00:08:04,620 --> 00:08:07,780 Ichigo bojuje s tím nejsilnějším reiatsu, jaké cítím. 55 00:08:10,930 --> 00:08:11,800 Kruci! 56 00:08:12,100 --> 00:08:15,660 To znamená, že to co nejdřív musíme vyčistit tady. 57 00:08:25,510 --> 00:08:26,480 Ishida? 58 00:08:27,540 --> 00:08:28,680 Promiňte za zdržení. 59 00:08:29,960 --> 00:08:32,260 Kurotsuchi Mayuri si se mnou dával na čas. 60 00:08:33,620 --> 00:08:36,890 Super, aspoň jsi zpět na 100%. 61 00:08:37,210 --> 00:08:38,790 Ishido! Inoue je- 62 00:08:38,790 --> 00:08:40,200 Ano, já vím. 63 00:08:41,160 --> 00:08:44,160 Ach jo, co to tam ten Ichigo vyvádí. 64 00:08:53,870 --> 00:08:55,840 Vzpomínáš si na mě? 65 00:08:57,320 --> 00:08:59,130 Asi ne, viď? 66 00:09:06,300 --> 00:09:10,310 Ano, proč by se takový podivín jako ty, 67 00:09:10,310 --> 00:09:15,400 obtěžoval se zapamatováním si takové normální dívky, jako jsem já. 68 00:09:17,570 --> 00:09:22,650 Ale časy, kdy jsi seděla v nejvyšším patře, jsou u konce. 69 00:09:25,470 --> 00:09:26,200 Inoue! 70 00:09:26,850 --> 00:09:28,090 Kdo to je?! 71 00:09:30,760 --> 00:09:31,640 Drž se zpátky! 72 00:09:31,970 --> 00:09:35,580 Ještě jeden krok a vyrvu ji oko! 73 00:09:38,380 --> 00:09:40,090 Getsuga..., 74 00:09:43,960 --> 00:09:44,600 Ulquiorro? 75 00:09:45,490 --> 00:09:46,690 Neberte mě špatně. 76 00:09:47,540 --> 00:09:49,280 Neudělal jsem to pro vás dvě. 77 00:09:52,800 --> 00:09:53,440 Uhni! 78 00:09:53,970 --> 00:09:54,660 Donuť mě. 79 00:09:58,800 --> 00:09:59,920 Kurosaki-kun! 80 00:10:02,280 --> 00:10:05,630 Vypadá to, že tvůj přítel je stejně nepoužitelný jako ty. 81 00:10:06,460 --> 00:10:10,640 Menoly, roztrhej tuhle krávu na kusy. 82 00:10:17,120 --> 00:10:17,780 Menoly? 83 00:10:19,220 --> 00:10:21,660 Ne, já to neudělám. 84 00:10:22,180 --> 00:10:24,300 Ty! Stejně už je teď pozdě! 85 00:10:24,680 --> 00:10:27,930 Má sílu vyléčit jakékoliv zranění... 86 00:10:29,070 --> 00:10:30,570 Nemá to žádný smysl. 87 00:10:31,700 --> 00:10:34,510 Nezmění to vůbec nic. 88 00:10:37,490 --> 00:10:42,490 Takže ji nechceš ublížit, protože ti zachránila život? 89 00:10:42,840 --> 00:10:44,260 To jsem neřekla... 90 00:10:45,530 --> 00:10:46,740 Zbabělče! 91 00:10:47,380 --> 00:10:50,210 Tak super, udělám to sama. 92 00:10:53,750 --> 00:10:54,570 Loli! 93 00:10:54,660 --> 00:10:55,420 Drž hubu! 94 00:10:59,230 --> 00:11:03,250 Aizen-sama to sám řekl. Ty už mu k ničemu nejsi. 95 00:11:04,260 --> 00:11:05,080 Rozumíš? 96 00:11:06,750 --> 00:11:09,230 To znamená, že si s tebou mohu dělat, co chci 97 00:11:09,230 --> 00:11:13,240 a Aizena-sama to nebude vůbec ani zajímat. 98 00:11:15,660 --> 00:11:17,860 Skončila jsi. 99 00:11:20,190 --> 00:11:24,120 Vezmu si od tebe každou jednotlivou věc, 100 00:11:24,120 --> 00:11:27,150 kterou jsi mi ukradla! 101 00:11:29,640 --> 00:11:30,510 Inoue! 102 00:11:31,770 --> 00:11:34,900 Getsuga Tenshou! (Měsíční tesák bodající oblohou) 103 00:11:51,190 --> 00:11:52,120 Ksakru! 104 00:11:55,580 --> 00:11:56,980 Řekl jsem ti, ať uhneš! 105 00:11:57,670 --> 00:12:01,140 Pokud bys rád bojoval s někým jiným, 106 00:12:01,140 --> 00:12:03,140 měl bys mě rychle zabít. 107 00:12:03,430 --> 00:12:05,720 Drž hubu! Zmiz! 108 00:12:16,200 --> 00:12:17,180 Nech toho! 109 00:12:28,110 --> 00:12:28,680 Cože? 110 00:12:29,840 --> 00:12:30,570 Co to je? 111 00:13:08,280 --> 00:13:09,420 Co se děje? 112 00:13:11,570 --> 00:13:14,970 Poslechněme si ten malý posměšek znovu. 113 00:13:16,540 --> 00:13:19,860 "Porazila jsem tvé podřízené." 114 00:13:22,880 --> 00:13:25,890 Dám ti další možnost, abys to mohla říci. 115 00:13:40,920 --> 00:13:42,830 Tvoje tvář je k nezaplacení! 116 00:13:46,940 --> 00:13:48,700 Něco se změnilo tam nahoře u Ulquiorry-sama. 117 00:13:49,900 --> 00:13:50,700 Tohle je... 118 00:13:51,940 --> 00:13:55,260 Další obrovské reiatsu se objevilo tam, kde je Ichigo. 119 00:13:56,600 --> 00:13:58,430 Co teď? 120 00:14:02,910 --> 00:14:05,060 Ulquiorro! 121 00:14:06,050 --> 00:14:08,390 Přišel jsem tě podpořit. 122 00:14:09,250 --> 00:14:13,000 Kdy jsem tě požádal o pomoc, Yammy? 123 00:14:14,380 --> 00:14:17,590 To je ten týpek z dřívějška! 124 00:14:22,440 --> 00:14:24,270 Nebuď takovej suchar! 125 00:14:24,980 --> 00:14:28,970 Ten Shinigamík vypadá, že trošku zesílil. 126 00:14:30,290 --> 00:14:32,130 Nech mě chvilku bojovat. 127 00:14:33,810 --> 00:14:34,450 Hm? 128 00:14:36,270 --> 00:14:39,690 Takže ses už plně uzdravil? 129 00:14:41,620 --> 00:14:44,530 Ale obavám se, že tvá práce je někde jinde. 130 00:14:45,910 --> 00:14:50,490 Můžeš jít spát nebo vyřídit ty Shinigami na úrovni kapitánů dole. 131 00:14:51,180 --> 00:14:52,200 Cože? 132 00:14:52,620 --> 00:14:54,900 Nesnaž se mě podvést, Ulquiorro! 133 00:14:56,910 --> 00:15:02,950 Tvoje největší slabost je sobeckost v té podobě, Yammy. 134 00:15:03,480 --> 00:15:05,480 Ale no tak. 135 00:15:05,480 --> 00:15:07,040 Y-Yammy! 136 00:15:09,390 --> 00:15:13,220 S tímhle nemáme nic společného, hned odejdeme. 137 00:15:13,760 --> 00:15:15,220 Rychle pojďme, Loli! 138 00:15:15,300 --> 00:15:19,040 Jak bych mohla?! Nešla jsem tak daleko pro nic! 139 00:15:19,040 --> 00:15:21,400 Loli, to stačí! 140 00:15:26,110 --> 00:15:27,170 Menoly! 141 00:15:31,660 --> 00:15:36,910 Ulquiorro! Co tenhle hmyz dělá tady nahoře? 142 00:15:37,670 --> 00:15:38,910 Zeptej se jich sám. 143 00:15:39,430 --> 00:15:42,080 Tak tedy dobrá. 144 00:15:43,290 --> 00:15:44,550 Hele, ty! 145 00:15:45,240 --> 00:15:48,220 Proč se tady vy malí červi ochomýtáte? 146 00:15:49,170 --> 00:15:50,440 Překážíte. 147 00:15:51,790 --> 00:15:52,720 Hej, mluv! 148 00:15:54,840 --> 00:15:55,970 Neslyším tě! 149 00:16:00,130 --> 00:16:03,020 Ale, ale, to už je konec? 150 00:16:03,690 --> 00:16:07,080 Skoro jsem se ani nemusel pohnout. 151 00:16:07,600 --> 00:16:09,560 Hej, Ulquiorro! 152 00:16:10,010 --> 00:16:13,740 Tyhle čubky jsou ubohý! Nech mě jít na toho Shinigamiho! 153 00:16:16,180 --> 00:16:17,940 K čertu s tebou, Yammy... 154 00:16:21,120 --> 00:16:26,420 Musíš tohle přímo zbožňovat. 155 00:16:27,910 --> 00:16:32,730 Přišly jsme tě zavraždit a teď jsme ty, které jsou vražděny. 156 00:16:34,890 --> 00:16:37,150 Tak se zasměj... zasměj se. 157 00:16:41,620 --> 00:16:43,060 Počkej, přestaň s tím! 158 00:16:43,690 --> 00:16:44,640 Co to děláš?! 159 00:16:46,720 --> 00:16:49,270 Jsi šílená! 160 00:16:50,600 --> 00:16:54,710 Skoro jsem tě už zabila a ty se mi stejně... 161 00:16:54,990 --> 00:16:58,020 A ty se mi stejně snažíš pomoct?! 162 00:17:09,570 --> 00:17:11,150 Co jsi zač...? 163 00:17:18,240 --> 00:17:19,170 Inoue! 164 00:17:23,000 --> 00:17:24,420 Už jsem ti to řekl: 165 00:17:24,420 --> 00:17:27,180 až potom, co mě zabiješ. 166 00:17:28,430 --> 00:17:30,100 Co máš za problém? 167 00:17:30,580 --> 00:17:34,860 Buď chcípni nebo s tím přestaň. 168 00:17:35,580 --> 00:17:40,590 Ostatně to vypadá, že tyhle coury mi dopřejí ještě trochu zábavy. 169 00:17:41,000 --> 00:17:41,970 Počkej! 170 00:17:56,070 --> 00:17:57,270 Cože? 171 00:17:58,380 --> 00:18:01,990 Kde jsi schovávala dýku v tom oblečení, 172 00:18:02,010 --> 00:18:04,100 ty hnusná děvko? 173 00:18:05,400 --> 00:18:06,100 Prosím. 174 00:18:08,190 --> 00:18:10,070 Teď jsem ti dlužna ještě jednou. 175 00:18:10,520 --> 00:18:11,830 Jsem ještě víc naštvaná! 176 00:18:12,650 --> 00:18:16,150 Ty krávo... Proč mi stojíš v cestě? 177 00:18:16,560 --> 00:18:21,380 Ne, proč si ty zahráváš s mojí kořistí?! 178 00:18:22,470 --> 00:18:25,770 Dokuse, Escolopendra! (Otrav, Escolopendro!) 179 00:18:36,840 --> 00:18:40,540 Já nepřišla jsem... Nepřišla jsem sem... 180 00:18:41,900 --> 00:18:46,120 Nepřišla jsem sem, abych se nechala zabít prasetem jako seš ty, Yammy! 181 00:18:57,650 --> 00:19:01,910 Zabiju tebe, Ulquiorru, všechny! 182 00:19:01,910 --> 00:19:06,160 Můj jed vás všechny změní ve zpráchnivělé kousky! 183 00:19:39,580 --> 00:19:40,390 Počkejte-! 184 00:19:40,390 --> 00:19:42,390 Nech toho! 185 00:19:44,540 --> 00:19:47,040 Opravdu tě nenávidím. 186 00:19:49,430 --> 00:19:51,110 Jak bych nemohla? 187 00:19:58,970 --> 00:20:04,980 To máš proto, že jsi se chovala jako velké zvíře, couro. 188 00:20:05,830 --> 00:20:08,010 Sakra... já... 189 00:20:09,160 --> 00:20:12,370 Já nechci... idiot jako ty... aby mě... 190 00:20:14,140 --> 00:20:15,330 Řekni to znovu! 191 00:20:15,640 --> 00:20:18,780 Řekla jsem Idiot. 192 00:20:27,910 --> 00:20:29,970 Neslyším tě! 193 00:20:35,250 --> 00:20:37,560 Ach jo, už umřela. 194 00:20:38,200 --> 00:20:40,290 Strašná nuda. 195 00:20:44,880 --> 00:20:46,230 Přestaňte s tím! 196 00:20:46,400 --> 00:20:47,810 Říkala jsi něco? 197 00:20:50,610 --> 00:20:52,200 Hej, Ulquiorro! 198 00:20:53,120 --> 00:20:55,770 Můžu zabít i tuhle ženu? 199 00:20:56,860 --> 00:20:57,770 Nech toho! 200 00:21:02,510 --> 00:21:03,830 Inoue! 201 00:21:31,400 --> 00:21:32,210 Ishido?! 202 00:21:33,680 --> 00:21:35,160 Dej se dohromady. 203 00:21:35,960 --> 00:21:38,780 Soustřeď se na svého protivníka, Kurosaki. 204 00:21:40,970 --> 00:21:43,650 O tohohle se postarám já. 205 00:23:17,260 --> 00:23:20,020 Jak se Ishida dostal do páté věže? 206 00:23:20,020 --> 00:23:23,090 Musel vyletět. Neexistuje jiný způsob. 207 00:23:23,540 --> 00:23:28,020 Slyšela jsem, že existovali starobylí lidé, kteří létali na košťatech. 208 00:23:28,020 --> 00:23:28,660 To je ono! 209 00:23:28,660 --> 00:23:31,550 Quincy nejsou čarodějnice! 210 00:23:32,440 --> 00:23:34,190 Arrancar Encyklopedie! 211 00:23:34,690 --> 00:23:36,890 Předmětem dnešní encyklopedie je Loli. 212 00:23:36,890 --> 00:23:39,650 Uvolnění její Zanpaktou je "Escolopendra". 213 00:23:39,820 --> 00:23:43,550 A její útoky jsou pokryté neléčitelným jedem. 214 00:23:44,020 --> 00:23:48,270 A to je vše. Je mrtvá, takže už ji nikdy neuvidíme. 215 00:23:48,270 --> 00:23:49,740 Nejsem mrtvá! 216 00:23:54,930 --> 00:23:56,760 Mákněte si a zachraňte mě někdo! 217 00:23:56,760 --> 00:24:00,150 Promiň, jsem ve skutečném světe, neslyším tě. 218 00:24:00,150 --> 00:24:01,540 Zachraňte mě!